Il caricabatterie universale è civilità, non uno sgarbo a Apple